TRANSLATED BY || MR.MAGED || الحلقة بعنوان : صديق جيف الجديد
بحق السماء , استخدم عود تنظيف الاسنان
تم , بذرة السمسم انفصلت
ضعها مكانها و سأُطَلّقك
سأُطَلّقك
انتِ تفوزين
حقاً ؟
حسناً , اعتقد جيف سيعرف
هذا ليس مهم- حسناً-
من هو الممثل فى تلك الافلام ؟
مازال الوقت باكراً لأجل هذا
لا , لقد كان فى احد فلمىّ ( السرعة )
الحافلة ام القارب ؟- الحافلة , لكن ليس الرجل الرئيسى-
جيف دانيالز- اجل , اخبرتك انة سيعرف
رائع , و الان يمكننا المُضىّ قُدماً فى حياتنا
ماذا عن جيف دانيالز ؟
لقد رأيت رجلاً يشبهة قليلاً
من اجل تضييع وقتى
مرحباً , جيف
براد , هذة زوجتى اودرى- مرحباً-
هؤلاء اصدقائنا ادم و جينيفر
لقد قابلت براد فى النادى الرياضى
لقد وقف بجانبى فى قتال
لم يكن قتال بالتحديد
لقد توحدنا معاً ضد امرأة حامل
و التى ارادت ان تشاهد برنامج ذا فيو
كل ما حصُلت علية هو مشاهدتنا و نحن نشاهد الرياضة
نحن نُشكل فريق جيد
يجب ان يصنعوا برنامجاً عنا
اجل , مثل افلام ( ليثال ويبن )
لديهم الرجل الاسود و الرجل الابيض
سأكون انا الرجل الاسود
انا لم احصل ابداً على الرجل الاسود
أتعلم من سيكون جيد بهذا البرنامج ؟
من هذا الرجل القصير ؟ الذى هو مُضحك ؟
ربما تريد النظر فى القائمة للحظة
اذا كنت مهتماً
بعض الرفاق و انا سنذهب الى الحانة
لمشاهدة المباراة انت مُرحب بك للأنضمام الينا
" الرياضة " و " الحانة " الكلمتين المفضلتين بالنسبة لى
اين كلمة " زوجة " فى هذة القائمة ؟
بين " اعادة ملء الكأس " و " اللحم المقدد "
سأرسل لك التفاصيل
كان من اللطيف مقابلتكم اراك لاحقاً يا جيفرى
يجب ان اقول , انا فخورة بنفسى
قبل ان تقابلنى
لم تكن لتمتلك صديق مثل براد
عن ماذا تتحدثين ؟ انا لدى العديد من الاصدقاء السود
فريق النيكس ليسوا اصدقائك
ليس بالطريقة التى يلعبون بها الان
انا اقصد صديق شاذ
ماذا ؟ من شاذ ؟ انا اعنى , شاذ
انا....اعتقد ان براد قد يكون شاذ
اجل , لقد شعرت بهذا ايضاً
لماذا ؟ هل كان يتفحصنى ؟
لقد كان يتفحصنى , اليس كذلك ؟
لا
لا , لقد كان يفعل هذا انتِ لم تلاحظى على الارجح
هذة الاشياء تحدث لى طوال الوقت
اجل , و ليس من الغريب على الاطلاق انك فخور بهذا
اسف لتخييب ظنك لكن براد ليس شاذ
لقد تزوج للتو
حقاً ؟
اجل , فى مدينة بوسطن
حيث من القانونى ان يعلنوا ان الثنائى
" زوج و زوج "
هيا
حسناً , هل قابلت زوجتة ؟
لا , انها خارج المدينة- ما اسمها ؟-
اعتقد اسمها جاكى - مثل جاكى جليسون-
جاكى روبنسون- جاكى تشان-
جاكى , هذا هو الرجل القصير الذى كنت افكر بة
اسمعى , براد ليس شاذ يمكننى معرفة هذا
كيف ؟- لأننا نستحم فى غرفة
مليئة بالرجال و هو لم...يتفاعل
و هل تفقدتة ؟
ماذا ؟ لا
فقط اصمتوا
لقد ناداك جيفرى
الشخص الوحيد الذى يناديك هكذا
هو الرجل الذى يعيش بالأعلى
و الذى يضع سُترة على كلبة
و عندما غادر قال "كان من اللطيف مقابلتكم"
هذا شاذاً نوعاً ما
كيف عرفت هذا ؟
انها عبارة ساحرة للغاية
حسناً , حسناً , حسناً
أليست هذة الطاولة حيث تموت السعادة
هذة صديقتى الجديدة اماندا
مرحباً- مرحباً-
لما لا تذهبين لتلك الطاولة التى هناك ؟
سأكون هناك خلال ثانيتين- حسناً-
من اللطيف ان اقابلكم
هكذا يقولها المُستقيمون
انظروا الى ما ترتدية
اتمنى انها ستظل مرتدية نفس الشيىء
عندما تخرج من شقتى
حسناً , من الافضل ان تضبط المُنبه
انت لا تريدها ان تتأخر على حصصها
ماذا ستفعل طوال اليوم ؟
تتسكع و تتفادى وكالة تبنى الاطفال ؟
حقاً , يا راسل
انها صغيرة بما يكفى لتكون ابنتك
هذا يختتم نسختكم عن
انتم تعتقدون انها اهانة" "لكن انا أخذها كتعليق
* كم من طريقة لأقول اننى احبك ؟ *
* كم من طريقة لأقول اننى لست خائف ؟ *
* مع وجودك بجانبى*
* لا يوجد انكار *
* لا استطيع الانتظار من اجلنا *
مرحباً- مرحباً يا صديقى-
هل ستقوم بتمارين التبديل ؟
لا , اليوم سأقوم برفع الاثقال
يجب ان اُطعم الثعابين
ما رأيك بهذة ؟
رائعة
حقاً ؟ من الجيد معرفة هذا
انت لا ترى تلك الملابس الضيقة هذة الايام
اجل , لا تراها
هذا الكثير من الوزن
لا , انها على الاغلب عضلات
لا كنت اعنى القضيب المعدنى من الافضل ان اقف معك
حسناً
حسناً , واحد
اثنان
ثلاثة
ربما افوّت هذا التمرين
لا تشعر به اليوم ؟
لقد شعرت به قليلاً
ستشعر به الليلة اتطلع الى المباراة
هل جاكى قادمة ؟
لا , لا , جاكى لا تحب الرياضة
...اجل , و لا حتى
الشخص الذى انا مرتبط معة فى علاقة
زوجتك ؟- اجل-
انا اناديها "الشخص الذى انا مرتبط معة فى علاقة"
انه اسم للتدليل
ماذا تسمى خاصتك ؟
زوجى
و هى لا تمانع هذا ؟
انت تعرف اننى شاذ , صحيح ؟
بالطبع انت شاذ للغاية
جيد , لأنة للحظة
يبدو انك ظننت ان جاكى امرأة
امرأة ؟ لا , لا , لا جاكى رجُل , مثلك تماماً
و إلا سيكون هذا غريباً للغاية
لا شيىء اكثر غرابة من ان تكون شاذ للغاية
و تكتشف ان الرجل الذى انت مُتزوجة مُستقيم
اذا كان لدى قِرش مقابل كل مرة سمعت بها هذا
على اياّ حال , سأراك لاحقاً
مازال لديك الوزن
انه على الاغلب عضلات
صحيح ؟ لذا قُلت لسائق الليموزين
ان كان هذا الشيىء يتمدد" "فأنا شاكيل اونيل (شاكيل اونيل : لاعب كرة سلة)
هذا مُضحك- اجل , بالفعل-
لأن من الواضح اننى لستُ هو
انا معجبة بك يا راسل
مُعظم الرجال لن يستمروا
بعد حصولهم على قُبلة على الخد
فى اول موعدين
حسناً , اعتقد انة من المهم
ان أتعرف على الشخص
عاطفياً قبل ان يكون الامر جسدياً
جسدياً , بالطبع
هو مانزال نعمل لأجلة
حسناً , الاشياء الجيدة تحدث للأشخاص الذين ينتظرون
حسناً , دعينى أخُذ طلبك لأننى النادل
سأجلب لنا المزيد من النبيذ
حسناً , سأكون هنا فى غرفة الانتظار
من تلك المرأة التى معك فى الصورة ؟
انها والدتى
أتتذكرين عندما قالت اودرى
ان اماندا صغيرة بما يكفى لتكون ابنتى ؟
اجل- اجل , فقد تكون-
قد تكون ابنتى فعلاً
كيف يمكن هذا ؟
لقد رأيت صورة والدتها
انها فتاة قد امضيت معها ليلة عندما كنت بالجامعة
يا الهى
هل ارتدت الجامعة ؟
انتظر , اذاً انت و اماندا ...لم تفعلوا
لا , لا , لا , لا
اذاً اما انا فخور ان ابنتى الصغيرة ليست عاهرة
او مُستاء اننى لم افعلها معها بعد
هل هَلعت عندما اخبرتها
عنك و عن والدتها ؟- انا لم اخبرها-
لما لا ؟- لأننى لا اريد افساد-
اى فرصة لمضاجعتها ان لم تكن ابنتى
هذا جميل
هل هى تعلم من هو والدها ؟
لا اعرف , والدتها قالت ان والدها الحقيقى
هو حثالة امضت معة بعض الوقت
و انها مُحرجة لأنها نامت معة
اذاً هذا يلائمك- اجل-
انا اعرف , صحيح ؟
هذا غريب
بالنسبة لك هذا غريب , انا اعنى
ان كان شيىء ما غريب بالنسبة للأشخاص العاديين
فهو عادى بالنسبة لك
أتعرف ؟ لكى يكون هناك شيىء غريب بالنسبة لك
يجب ان يكون شيىء مُختل خارج المخططات
اجل , انا اُدرك الموقف , شكراً لك
لا يمكنك مواعدتها بعد الان
لا , لا , لا ...ليس حتى ان احصل على
نتائج تحليل الحمض النووى من المُختبر
هذا المُختبر الذى لديك
انا افترض انك تذهب اليهم بصفة شهرية ؟
تقوم بالتحقيق فى موقع الجريمة ؟
اجل , بالكامل
لقد حصلت على شعرة من على فرشتها
و للمُقارنة , عينة من سائلى المنوى
ايضاً من على فرشتها
لا
لماذا لم تعطهم شعرة منك ايضاً ؟
هذا ممتع حقاً
مرحباً- مرحباً-
كيف كان النادى الرياضى ؟
النادى الرياضى كان جيد
هل براد كان هناك ؟
اجل
اذاً ؟
...اذاً
لقد كنتِ مُحقة
لقد اخبرتك بهذا يا جيفرى
انتِ لستِ بحاجة لوضعة فوق رأسى (تأتى بمعنى التفاخر بالامر)
كما فعل براد هذا الصباح
انا فخورة بك
لقد حصلت على صديق شاذ
حسناً , كان يمكن توفير بعض سوء الفهم
اذا قالها منذ البداية
عندما تقابل الناس تقول مرحباً , انا جيف"
"و انا مُستقيم ؟- من فضلك-
عندما تُقابل الشمس الأشخاص هل تقول
" مرحباً , انا الشمس , انا ساخنة ؟ "
من الصعب التجادل مع جملة تبدأ ب
"عندما تُقابل الشمس الأشخاص"
حسناً , سأطلب البيتزا لأجل المباراة
ماذا تحبين على شرائحك ؟
اجعليها تكون شيىء احبة للأحتياط فقط
اعتقدت انك ستشاهد المباراة فى الحانة مع براد
لا اشعر برغبة فى الخروج
اذاً انت لن تخرج مع براد لأنة شاذ ؟
ماذا ؟ لا
انا لا اهتم بما يفعلة الناس داخل غرفة نومهم
يمكننى فعلها بدون عروضهم لأظهار البراعة
التى تُعطل الطريق او اياّ كان
الايرلنديين و البورتوريكيون يفعلون هذا ايضاً
لماذا لا تتذمر عندما يقوم فريق الميتس بعرض اظهار البراعة ؟
لأنهم ربحوا شيىء ما
انهم لا ينظموا عرض اظهار البراعة و يقولوا
نحن هنا , نحن نلعب البايسبول" "اعتادوا على الامر
ارجوك اخبرنى انك لا تتحدث هكذا خارج شقتنا
ربما , فأنا لا استمع الى نفسى دائماً
حسناً , يجب عليك , يا جيف
لأن يبدو انك تخاف من الشواذ
كنت تنوى مُشاهدة المُباراة مع براد
و اكتشفت انة شاذ , فألغيت الامر
ليس لأنة شاذ
اذاً لماذا ؟
ليس لدينا شيئاً مُشترك
مُشاهدة المباراة شيىء مُشترك
ستكون مثل مُشاهدة المُبارة مع شخص يتحدث
لغة مُختلفة اذا شاهدتها مع رجل فرنسى
"انا سأقول "لعبة رائعة
فسيقول " يا للروعة , كممبير , سوفلية (كممبير : نوع من انواع الجبنة \ سوفلية : كعكة فرنسية)
يا للروعة
اخبر نفسك ما تريدة
انت لا تريد الخروج مع رجل شاذ
او رجل فرنسى
اسمعى , نحن لن نكون اصدقاء اعزاء
ماذا اذا كنا فى المطعم و بدأ الرجال
التذمر بشأن النساء ؟ ماذا سيفعل براد ؟
لما لا تتوقفوا عن التذمر بشأن النساء ؟
الامر لا يعود لى , اليس كذلك ؟
حسناً , اتريدين بيتزا ام لا ؟
لا يُصدق- ماذا ؟-
انت تخاف من الشواذ
هذا سخيف- لا , انت تعلم جيداً اذا براد كان مُستقيم
كنت لتقابلة فى الحانة الليلة
و حقيقة انك لن تقابلة فهذا يجعلك تخاف من الشواذ
حسناً , هذا يكفى- الى اين انت ذاهب ؟-
سأذهب لمُشاهدة المباراة مع براد و اصدقائة الشواذ
و سوف ترين اننى لا اخاف من الشواذ
انا صديق للشواذ
هذا المكان رائع شكراً لأنك دعوتنى
حسناً , انا لا اريدك ان تُهدر هذا القميص
شكراً , أتعرف , لقد حصلت علية للتو
فى الحقيقة انه مزيج من القطن و البوليستر
اصمت
مرحباً يا رفاق
مرحباً
سعيد لأنك استطعت القدوم
قميص رائع- شكراً يا رجل-
الجو حارٍ هنا , اليس كذلك ؟
هل بدأت المباراة ؟
لا , فيرغى انتهت للتو
من غناء النشيد الوطنى
ايمكنك ملاحظة اختفاء تجاعيد الجلد ؟
فيرغى
ويليام , روجر , ادم و جيفرى
جيف , فقط جيف لا فرى
جيف و انا نذهب الى النادى
النادى الصحى تعرفون , النادى الرياضى
زوجتى مُشتركة هناك ايضاً
زوجتى اودرى , امرأة
جيف مُستقيم , فى حال ان احدكم لم يلاحظ تلك الجملة الواضحة
سأذهب لأحضر بعض المشروبات
سأذهب معك
انتظر لحظة انا اريد سؤالك شيئاً
اقترب
ما رأيك فى ادم و روجر ؟
لا , لا , لا ادم ليس شاذ
أأنت مُتأكد ؟
لا , لست مُتأكداً
لا يمكننى معرفة هذا بعد الان
و تلك قَصة الشعر لا تقول بالضبط
" انا احب الفتيات "
حسناً , بيرة لأجلكم يا رفاق
و انا قررت تجربة مشروب نسيم البحر
هل هذا المشروب يأتى معة قميص نسائى
بالطبع لا و لماذا يكون كذلك ؟
فى الحقيقة , دعنى اجربة
يا للروعة , هذا مُنعش
براد , أتريد تجربتة ؟
حقاً ؟ هل سأكون ثالث شخص يشرب من تلك القَشة ؟
ربما هذا الفتى صاحب القرحة فى الفم
يجب ان يشرب منها اولاً
تفقد هذة اللعبة
انا لدى هذا الرجل فى فريقى التصويرى
أتعرف , جيف يلعب كرة البايسبول التصويرية
حقاً ؟ من لديك فى فريقك ؟
لقد حصلت للتو على اية رود
انا لم احصل على للتو على قضيب
لقد اخترت اليكس رودريجز
انا لم اختارة لقد قايضتة
اذاً لتلخيص الموقف انت لديك اليكس رودريجز
و ليس لديك انتصاب
وضعى الحالى
يا الهى , الكثير فى رأسى
يا الهى , اعذرونى
ما كان هذا ؟ هل كان لديك سكتة دماغية او شيىء ما ؟
لماذا اية رود ؟ ألم يمكننى ان قول البيرت بوجولز ؟
بوجولز
هذا اسوأ من اية رود
انت تصيب نفسك بالهلع
انا لا اعلم ماذا يحدث
فى مسمعى كل شيىء اقولة يبدو خاطئاً
و على مسامع الاخريب ايضاً
ربما اودرى مُحقة , انا لا اشعر بالراحة مع الشواذ
لا تبدو كنُزهة لهم ايضاً
يجب ان اغادر من هنا قبل ان اقول شيىء غبى حقاً- حسناً , من الافضل ان تغادر قبل 10 دقائق-
هل ستأتى معى ؟
بالطبع لا , ما زال لدى نصف المشروب باقٍ
جيفرى
الى اين انت ذاهب ؟
أتعلم ماذا ؟
اودرى اتصلت للتو و تريد منى الذهاب الى المنزل
انا خائب الظن بك
لم اظن انك هذا النوع من الرجال
انا اسف , لكن والدى ...كان على الطريقة القديمة
يا رجل انها مُتحكمة بك- ماذا ؟-
زوجتك تتصل و انت تركض مُسرعاً الى المنزل
لقد اخبرت جاكى اننى اعمل لوقت مُتأخر الليلة
صحيح , انا هذا النوع من الرجال
هل كذبت على جاكى ؟
حسناً , والدية فى المدينة و انا اريد الابتعاد قليلاً
لا , لا , لقد فهمت الامر بالمناسبة , انها ليست مُتحكمة بى
انا اكذب على اودرى طوال الوقت
اجل ؟ ماذا تخبرها
لأن جاكى بدأ يعرف
بأمر العمل مُتأخراً
لقد حققت نجاح بأخبارها اننى اذهب الى مطاعم سابواى
و , عالق بالمصعد
و التشاجر مع بائع الهوت دوج
هذة غالباً ليست كذبة
حسناً , لكن كيف يمكنك تتبع كل هذا ؟
انا احتفظ بجدول فى محفظتى
سأحب ان ارى هذا بكل تأكيد
اشترى لى بيرة و سأريك اياة
و بعد شراء البيرة هل سأظل ارى الجدول ؟
هذة مُزحة خاصة بالشواذ جيدة
حسناً
اجل , اعرف اننى اتصلت مرتين
لكننى قلق بشأن النتائج
حسناً , لكن اذا كان هذا مُسلسل لاس فيغاس
لأستطاع جريسوم الحصول على النتائج قبل ساعات
مرحباً , اماندا ماذا تفعلين هنا ؟
حسناً , كما قلت
الاشياء الجيدة تحدث للأشخاص الذين ينتظروا
...و انت انتظرت , لذا
يا الهى
حان الوقت للشيىء الجيد
حسناً , تعالِ الى والدك
انتظرى , هذا صحيح هذا صحيح
ما الامر ؟
لا اعرف , ربما لا شيىء انا لست مُتأكد بعد
انت تبدو مُرتبكاً
لا , لكن الان دماغى يتخذ قرارات
عادةً يتخذها بأماكن اخرها
ربما هذا سيساعد بتصفية الاشياء
غطى نفسك ايتها السيدة الصغيرة
من كان هذا ؟
هل انت تقوم بتمثيل دور ما ؟
ان كان الامر عائد اليك بالطبع سيكون
لكن هذا ليس وقت مناسب , انا اسف
هيا , انا هنا بالكاد ارتدى شيئاً ما
انتظرك- لا , ليس هناك-
حسناً
انتِ تعرفين منزلى و قواعدى
راسل , أأنت غير مُنجذب لى ؟
لا , بالطبع انا مُنجذب اليكِ اعنى يُفترض بى على الارجح
تعلمين , هذا يعتمد على النتائج
اعتقد اننى سأنهى الليلة
لذا سأطلب منكِ المُغادرة
لكن لماذا ؟
لأننى قلت هذا يا فتاة هذا هو السبب
الان اذهبى
انا اسف
اعتقد اننى سأذهب لأعداد عينة اخرى الى المُختبر
اجل , بالطبع يسبب زحاماً مرورياً مثل كل العروض
لكننى لا اعلم الى من اتحدث بشأن هذا
اذاً لدىّ سؤال اخر
حسناً , لكن ليس سؤال اخر عن اندرسون كوبر
مع رجلين , انتم بالتأكيد تفعلونها طوال الوقت صحيح ؟
و لا وجود لأمرأة لتقول لا
انة يظل زواجاً
هناك دائماً شخص يقول لا
اذاً عندما تنتهون من المُضاجعة
ايريد احدكما العناق
و الاخر يريد مُشاهدة الرياضة ؟
اجل , مثل , هل جاكى يستاء عندما تترك غطاء المرحاض مرفوعاً ؟
لما لا تقوموا بتدوين تلك الاشياء و انا سأجيب عليها لاحقاً ؟
المعذرة
ايمكننى الحصول على مُثلجات الفانيليا و لا ( جوز=خصية) من فضلك ؟ شكراً
لا جوز صحيح يا نسيم البحر
اجل , لا تحاول ان تسكبة على سروالك الداخلى النسائى
لقد قمت بالتبديل الى البيرة
اجل بعد سبريتزير النبيذ الأبيض
روجر اشتراة لى
سيكون من الوقاحة ان لا اشربة
لقد حصلت على نتائج تحليل الحمض النووى
راسل هذا براد انة شاذ
براد هذا راسل لقد اوشك على مُضاجعة ابنتة
و انا جعلتك غير مُرتاحاً ؟
حسناً ؟ هل هى ابنتك ؟
لا اعرف لم افتحة بعد
و لن افعل
لما لا ؟- حسناً
لا اريد ان اعرف فى الحالتين
انا اعنى , ان كانت ابنتى
من الواضح ان والدتها لا تريدنى فى حياتها
و يجب ان احترم هذا و ان لم تكن ابنتى
سأكون مُحبطاً فكرة امتلاكى ابنة
قد تعطى معنى لحياتى
...او هدف ما- انها ليست ابنتك-
يجب ان اذهب
اذاً على اياّ حال , الان و نحن على وشك الزواج
لقد قررت ان احاول و ان اتوقف عن الحصول على اثارة
من الاشخاص الاخرين
شكراً , يا عزيزى
انا اتمنى ان اعطيك كل الاثارة التى تريدها
انا اعرف انكِ ستحاولين بأفضل ما لديك
تفضل يا عزيزى
لا يمكننى اغلاقها
مرحباً- مرحباً-
احزروا اين كان زوجى المتفتح العقل ؟
يلعب كرة السلة مع صديقة الشاذ
يا للروعة , هل كان جيداً ؟
على نحو مُفاجىء , لا يستطيع امساك الكرة بشكل جيد
حسناً , جيف لا مزيد من مُزحات الشواذ- حسناً-
ماذا تشرب ؟
انة مشروب نسيم البحر الاولى
تفضل